Le maître de conférences en sciences, Ryland Grace, reprend conscience à bord d'une nef spatiale, à des années-lumière de notre planète, sans aucun souvenir de son identité ou de son acheminement là-bas. Tandis que ses souvenirs reviennent, il commence à saisir l'enjeu de sa quête :...
Suite au décès de Neteyam, Jake et Neytiri gèrent leur peine tout en se confrontant aux Gens des Cendres, une faction Na'vi redoutable dirigée par l'impétueux Varang, tandis que la rixe sur Pandora s'aggrave et qu'une nouvelle quête éthique débute.
