Durant une ultime épreuve de sa formation de Ranger, un technicien militaire se retrouve à commander son unité face à une colossale machine meurtrière venue d'ailleurs.
Mason réside reclus sur un îlot écossais. Suite au sauvetage d'une demoiselle des flots pendant une furieuse bourrasque, il amorce une chaîne de faits engendrant une offensive brutale contre son havre...
Suite au décès de Neteyam, Jake et Neytiri gèrent leur peine tout en se confrontant aux Gens des Cendres, une faction Na'vi redoutable dirigée par l'impétueux Varang, tandis que la rixe sur Pandora s'aggrave et qu'une nouvelle quête éthique débute.
